Neues Fachbuch zur Sicherheit in Schwimmbädern.

 

2. Auflage erschienen! DIN-Normen in der Praxis

Die zweite Ausgabe des Fachbuchs mit Hilfen bei der Anwendung aller derzeit gültigen Normen für Schwimmbäder, Wasserrutschen, Kletterwände und Wasserspielgeräte ist überarbeitet und erweitert worden.
Autor ist der Geschäftsführer der SiSSWA GmbH, Helmut Ständer.

Von A wie Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren bis Z wie Zwischenböden (höhenverstellbar) und bewegliche Beckenabtrennungen werden mit Anwendungsbeispielen aus der alltäglichen Praxis des Schwimmbadsachverständigen die sicherheitstechnischen Anforderungen von gültigen Normen praxisnah erläutert. Schwimmen, Baden und die Verbindung damit angebotenen Freizeitaktivitäten haben sich in den zurückliegenden Jahren deutlich verändert. Kurz gesagt, das alte “Schwimmbad” hat ausgedient. Alle Anbieter auf diesem Gebiet stehen vor der Aufgabe, sich in einem rasant entwickelnden Freizeitmarkt stets neu zu behaupten und dabei die vielfältigen Sicherheitsansprüche zu erfüllen. Hier unterstützt der Autor mit seinem Buch die Branche.

Titel: Schwimmbäder und Schwimmbadgeräte und Wasserspielplätze
Autor Helmut Ständer, SiSSWA GmbH
Herausgeber: DIN
Auflage 2020, Verlag Beuth
ISBN-978-3-410-29199-2
E-BOOK ISBN 978-3-410-29200-5-0
www.beuth.de

Wellness braucht Aufsicht

Tophotel Magazin Artikel

 

(Quelle: Beitrag im Top hotel Magazin 05/2018, Alexander Fritz)

Wer für seine Gäste ein Schwimmbad zur Verfügung stellt, sollte seine Verkehrssicherungs- und Aufsichtspflichten nicht vernachlässigen, denn sonst ist der Versicherungsschutz in Gefahr.
Bietet ein Hotelier seinen Gästen Schwimmmöglichkeiten an, so hat er zu prüfen, wie weit seine Aufsichtspflichten
gehen. Falls allein die Bereitstellung einer sicheren Umgebung seine Risiken vollständig abdeckt, reicht eine Funktional- oder Betriebsaufsicht: In regelmäßigen Abständen ist dann zu checken, ob die Anlage baulich und technisch sicher ist, die Wasserqualität stimmt und alle Systeme funktionieren. »Die Besucher sind nur vor solchen
Gefahren zu schützen, die über das übliche Risiko beim Besuch eines Bades hinausgehen und darüber hinaus für den Badegast nicht vorhersehbar oder ohne weiteres erkennbar sind«, präzisiert Helmut Ständer, Geschäftsführer des Sachverständigeninstituts für Sicherheit in Schwimmbädern, Spiel-, Sport- und Wellnessanlagen (SiSSWA GmbH). Es sind also im vernünftigen Rahmen Sicherungsmaßnahmen notwendig, die für den Betreiber zumutbar sind. Schadenersatzansprüche entstehen dabei nicht nur aus einem »aktiven Tun«, also die Schaffung von Unfallquellen, auch ein Unterlassen – etwa das Hinweisen auf Gefahren – kann zu Ansprüchen gegen den Hotelier führen. Stellt der Betreiber bei seiner Prüfung fest, dass eine Betriebsaufsicht allein nicht reicht, muss er möglicherweise zusätzlich für eine Wasser- oder Badeaufsicht sorgen. Was Wasseraufsicht bedeutet, beschreiben die Regelungen der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e.V., die Eingang in die Deutsche Rechtsprechung gefunden haben. Hier findet man die für Betreiber von Schwimmbädern geltenden besonderen Sicherheitsvorkehrungen. Betroffen sind nicht nur öffentliche Bäder und Aqua-Parcs, sondern auch Hotelpools und therapeutische Schwimmbäder. Der Bundesgerichtshof geht sogar noch weiter: Nach einem Grundsatzurteil (Az. III ZR 60/16 vom 23. November 2017)
müssen auch Hotels die Sicherheit der Gäste gewährleisten – wenn notwendig sogar mit einer Schwimmaufsicht. Dabei müsse nicht »lückenlos« beobachtet werden. Der Badebetrieb sollte jedoch fortlaufend überwacht werden und »mit regelmäßigen Kontrollblicken Gefahrensituationen für Badegäste« erkannt werden. Eine weitere Aufgabe der
Badeaufsicht besteht in einer raschen und wirksamen Hilfeleistung, heißt es in der Urteilsbegründung.

Bericht Top Hotel
ALEXANDER FRITZ
(B.A. Versicherungswirtschaft) ist Geschäftsführer der
Fritz & Fritz Risikoberatung UG (Margetshöchheim). Er ist
auf Risikomanagement-Konzepte und Pakete zur
Unternehmensabsicherung für die Hotellerie spezialisiert.
FRITZ & FRITZ GmbH
Tel. 0931-468650 • a.fritz@fritzufritz.de • www.fritzufritz.de

“AQUA NATURA” geprüfte Sicherheit

Wasserpark Terra Natura erhält das Zertifikat „Geprüfte Sicherheit“.

Wasserpark Terra Natura erhält das Zertifikat “Geprüfte Sicherheit”.

Benidorm, Juli 2016: Der Wasserpark “Aqua Natura”, ein Teil des Freizeit-Komplex “Terra Natura”,
wurde auf Sicherheit und Qualität in Pools von den Experten der SiSSWA GmbH, Deutschland geprüft und zertifiziert.

El certificado está basado en los estándares europeos de seguridad para los
usuarios e instalaciones de piscinas y parques acuáticos. Los trabajos de
inspección fueron realizados por los expertos de SiSSWA mediante
comprobaciones diarias realizadas en el propio parque durante una semana.
A partir de ahora las instalaciones de Aqua Natura serán verificadas y
recertificadas anualmente por el equipo de expertos de SiSSWA, para
garantizar el cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad.

aquanatura_director alberto Gaforio

El equipo técnico de SiSSWA hace entrega a
Alberto Gaforio, director general de Terra Natura, de la certificación.

“Con esta certificación voluntaria, garantizamos que la seguridad esté al
servicio del bienestar y la diversión de nuestros clientes” Alberto Gaforio.
(Director General de Terra Natura)

sisswacrew

Aqua Natura es el primer parque acuático de España que ha obtenido este certificado de seguridad y calidad.

“AQUA NATURA” CERTIFICA SU SEGURIDAD

El parque acuático Terra Natura recibe el certificado "Seguridad probada".

“EL PARQUE ACUÁTICO DE TERRA NATURA
CERTIFICA SU SEGURIDAD”.
Benidorm, Julio de 2016: El parque acuático de “Aqua Natura”, que forma
parte del complejo de ocio de “Terra Natura”, ha obtenido el certificado de
seguridad y calidad en piscinas de la empresa inspectora SiSSWA GmbH, de
Alemania.

 

El certificado está basado en los estándares europeos de seguridad para los
usuarios e instalaciones de piscinas y parques acuáticos. Los trabajos de
inspección fueron realizados por los expertos de SiSSWA mediante
comprobaciones diarias realizadas en el propio parque durante una semana.
A partir de ahora las instalaciones de Aqua Natura serán verificadas y
recertificadas anualmente por el equipo de expertos de SiSSWA, para
garantizar el cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad.

aquanatura_director alberto Gaforio

El equipo técnico de SiSSWA hace entrega a
Alberto Gaforio, director general de Terra Natura, de la certificación.

“Con esta certificación voluntaria, garantizamos que la seguridad esté al
servicio del bienestar y la diversión de nuestros clientes” Alberto Gaforio.
(Director General de Terra Natura)

sisswacrew

Aqua Natura es el primer parque acuático de España que ha obtenido este certificado de seguridad y calidad.

“AQUA NATURA” geprüfte Sicherheit

Wasserpark Terra Natura erhält das Zertifikat „Geprüfte Sicherheit“.

Wasserpark Terra Natura erhält das Zertifikat “Geprüfte Sicherheit”.

Benidorm, Juli 2016: Der Wasserpark “Aqua Natura”, ein Teil des Freizeit-Komplex “Terra Natura”,
wurde auf Sicherheit und Qualität in Pools von den Experten der SiSSWA GmbH, Deutschland geprüft und zertifiziert.

El certificado está basado en los estándares europeos de seguridad para los
usuarios e instalaciones de piscinas y parques acuáticos. Los trabajos de
inspección fueron realizados por los expertos de SiSSWA mediante
comprobaciones diarias realizadas en el propio parque durante una semana.
A partir de ahora las instalaciones de Aqua Natura serán verificadas y
recertificadas anualmente por el equipo de expertos de SiSSWA, para
garantizar el cumplimiento de los estándares de calidad y seguridad.

aquanatura_director alberto Gaforio

El equipo técnico de SiSSWA hace entrega a
Alberto Gaforio, director general de Terra Natura, de la certificación.

“Con esta certificación voluntaria, garantizamos que la seguridad esté al
servicio del bienestar y la diversión de nuestros clientes” Alberto Gaforio.
(Director General de Terra Natura)

sisswacrew

Aqua Natura es el primer parque acuático de España que ha obtenido este certificado de seguridad y calidad.

Neue Normenprojekte

normenarbeit

Start einer neuen Aufgabenstellung

 

neue normenprojekte

In der Arbeitsgruppe Schwimmbäder des NA Sport beim DIN in Berlin ist ein neues Projekt gestartet worden. Zunehmend unterstützen elektronische Systeme die Aufsicht an den Schwimm- und Badebecken. Vor diesem Hintergrund hat die Arbeitsgruppe Schwimmbäder beschlossen, die technischen und betrieblichen Anforderungen an solche Systeme systematisch zusammenzutragen und nach den Grundsätzen einer Norm festzuschreiben.

Dieser Ad-hoc-Gruppe gehören Vertreter aller am Markt vertretenen Systemhersteller an.
Die ersten Formulierungen in der Systematik deutscher und europäischer Normen werden zur Zeit zusammengetragen. Im Laufe des Jahres liegen erste Ergebnisse für weitergehende Entscheidungen in der Arbeitsgruppe Schwimmbäder vor.

Experten, die sich noch an der Arbeit beteiligen wollen, sind herzlich dazu eingeladen. Sollten Sie sich bei uns melden, leiten wir Ihre Information/Anfrage gerne an das zuständige Sekretariat beim DIN weiter.

New standards projects

Committee member, Din member

Start of a new task

neue normenprojekte

In the working group swimming pools of NA Sport at DIN in Berlin, a new project has been started. Electronic systems are increasingly supporting the supervision of swimming pools and baths. Against this background, the swimming pools working group has decided to systematically compile the technical and operational requirements for such systems and to establish them in accordance with the principles of a standard.

This ad hoc group includes representatives of all system manufacturers represented on the market.
The first formulations in the system of German and European standards are currently being compiled. In the course of the year first results are available for further decisions in the Working Group Swimming Pools.

Experts, who still want to participate in the work, are cordially invited. If you contact us, we will gladly forward your information / request to the responsible secretariat at DIN.

 

Login